Resumen: Voces habitadas. Recorridos lingüísticos en homenaje a Ana Fernández Garay es el resultado del cariño y reconocimiento de quienes conocemos a la lingüista Ana Fernández Garay, quien ha sido docente de la UNLPam y ha dedicado su vida académica al estudio y difusión de las lenguas indígenas de la Patagonia. En sus páginas podemos reconocer sus méritos en el campo de la lingüística argentina y, también, adentrarnos en los distintos avances en las áreas en las que Ana se desempeñó.

Reconocidos colegas de distintas partes del mundo han contribuido con trabajos de gran calidad y originalidad que versan sobre temáticas relacionadas con la tipología lingüística, la sociolingüística y la historiografía y aportan desde nuevos enfoques al conocimiento de las lenguas y culturas presentes en nuestro continente.

Consideramos que este recorrido, que ensambla trabajos científicos con la semblanza de la investigadora homenajeada, ofrece al público lector un panorama completo de las sendas de investigación que históricamente se han desarrollado en América Latina y en nuestra universidad. Además, invita a conocer y a comprender ciertos aspectos de las lenguas y culturas que forman parte de nuestra identidad.