Resumen: El Proyecto de investigación "Irlandeses en Argentina: recuperación de fuentes, traducción y crítica" que se desarrolló en la Facultad de Ciencias Humanas durante los años 2007 a 2010 dio lugar a otro nuevo denominado "Las Américas e Irlanda: estudios culturales y traducción" que a comienzos de 2011 inició su trabajo reuniendo al equipo de investigación anterior y ampliándolo para el este nuevo período 2011-2014, con el lanzamiento de esta segunda edición.